К сожалению, вы не можете добавлять теги сценария непосредственно в внутренний HTML элемента, поскольку браузер не будет выполнять код JavaScript. Вместо динамического добавления тега сценария его необходимо добавить в DOM.
Это проиллюстрировано в небольшом примере ниже с использованием GrabzIt JavaScript Library.
<html>
<head>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@grabzit/js@3.5.2/grabzit.min.js"></script>
</head>
<body>
<div id='insertCode'></div>
<script type='text/javascript'>
// Get the value from input box or link
var url = 'http://www.yahoo.com'
GrabzIt("Sign in to view your Application Key").ConvertURL(url).AddTo('insertCode');
</script>
</body>
</html>